Movies Ltd

Η αγάπη μπορεί να αλλάξει αυτό που θέλουμε. Ο πόλεμος μπορεί να αλλάξει αυτό που είμαστε... Αν δεις το τρέιλερ του In The Land Of Blood And Honey, πιθανότατα να το προσπεράσεις θεωρώντας πως διαλαλεί ένα ακόμη ερωτικό δράμα που διαδραματίζεται μέσα στις φλόγες ενός πολέμου, στην πιο άγρια μάλιστα μορφή του, την εμφύλια. Πουθενά δεν αναφέρεται το όνομα του σκηνοθέτη, ούτε υπάρχουν κάποια τελικά κρέντιτς για να το πληροφορηθείς αυτό. Μετριοπάθεια? Πιθανόν. Στο άκουσμα πως πρόκειται για το δημιουργικό ντεμπούτο της κορυφαίας χολιγουντιανής σταρ αυτή την στιγμή, όμως, τα πάντα αλλάζουν, πλέον το πρότζεκτ αποκτά μια εντελώς άλλη υπόσταση, αφού σε τριβελίζει μια έγνοια, για το πως πρόκειται να τα πάει, στην πρώτη της απόπειρα στην καρέκλα του σκηνοθέτη η Angelina Jolie. Για να πω την αλήθεια, γνωρίζοντας την δράση της ως πρέσβειρα του OHE θα περίμενα να φιλμάρει κάποια φτωχή γωνιά του τρίτου κόσμου κι όχι τα ξεχωριστά Βαλκάνια, σε μια εποχή που αποτέλεσαν το πολεμικό επίκεντρο της γης. Σε αυτή την δύσκολη στιγμή, στα εδάφη της Βοσνίας που τα πρώην αδελφά, κάτω από το αστέρι του Τίτο πυρά, σκορπίζουν τον θάνατο, δοκιμάζεται ο έρωτας της μουσουλμάνας δασκάλας και του Σέρβου στρατιώτη. Φιλόδοξη η παραγωγή, που δεν διαφημίστηκε όμως σε κανένα διεθνές φεστιβάλ, γεγονός που αυτομάτως λειτουργεί ενάντια της σε οποιοδήποτε οσκαρικό όνειρο, άσχετα αν η Film District θα το ρίξει στην αγορά στις 23 Δεκεμβρίου για να προλάβει το deadline της Ακαδημίας.

Προκειμένου να κερδίσει θεατές και στην πατρίδα της, η Jolie γύρισε την ταινία και στις δύο γλώσσες - η μία με το αγγλόφωνο dub φαντάζομαι δεν θα βλέπεται - δίνοντας την δυνατότητα στους γιουγκοσλάβους πρωταγωνιστές, δηλαδή την Zana Marjanovic, τον Rabe Serbedzija και τον Goran Kostic να ερμηνεύσουν του ρόλους στην πρωτότυπη διάλεκτο τους.