Επιστροφή στις Κάννες για πέμπτη φορά, στον γουρλίδικο τόπο, που τους έχει χαρίσει τις μεγαλύτερες στιγμές της καριέρας τους μέχρι ώρας, τους δύο ολόχρυσους Φοίνικες που απέσπασαν για την Rosetta (1999) και το Le Fils (2005) επιχειρούν οι αδελφοί Dardenne, με την όγδοη δημιουργία τους το Le Gamin Au Velo. Ένα δράμα που αφηγείται την ιστορία ενός δωδεκάχρονου αγοριού, του Σιρίλ, που έχει μεγαλώσει στο ορφανοτροφείο εγκαταλελειμμένος από τον άπονο πατέρα του και που γι αυτό έχει βάλει σκοπό ζωής να τον ανακαλύψει, ώστε να του ζητήσει τις απαραίτητες εξηγήσεις. Η γνωριμία του με την Σαμάνθα, μια τριαντάχρονη κομμώτρια, που τον φιλοξενεί τα ελεύθερα σαββατοκύριακα, θα του δώσει να καταλάβει, πως στην καρδιά του υπάρχει εκτός από τον άκρατο θυμό για την πράξη του γονιού του, χώρος και λίγη αγάπη, Ένα συναίσθημα που ποτέ του δεν γνώρισε, πίσω από τους τοίχους του παγωμένου ιδρύματος. Η Cecile De France, αφού έκανε μέρος του ονείρου πραγματικότητα, για μια διεθνή, πέραν των ορίων της Ευρώπης καριέρα, pa;izontaw υπό τις προσταγές του Clint στο Hereafter, γυρνά στα γνώριμα εδάφη, υποδυόμενη την ενήλικη, που παλεύει να συμμαζέψει τον ζόρικο πιτσιρικά, ρόλο που κρατά ο μικρός Thomas Doret.