Ακολουθώντας πιστά τις παραδόσεις ο Marco Muller, συνεπικουρούμενος φυσικά από τις προσταγές Tarantino, δεν άφησε απέξω από το διαγωνιστικό την απωανατολίτικη επική περιπέτεια. Παρόντος του Quentin βέβαια η επιλογή δεν θα ήταν ιδιαίτερα συμβατική, στοιχείο που απεικονίζεται στην πρόταση του εναλλακτικού Ιάπωνα Takashi Miike, ενός εκ των πλέον πολυγραφότατων σκηνοθετών της εποχής μας, με περισσότερες από 90 ταινίες μέσα σε ένα διάστημα δέκα χρόνων. Στο ριμέικ του περίφημου ομώνυμου από το 1963 13 Assassins, ένας χαρισματικός Σαμουράι, συγκεντρώνει δώδεκα ακόμη δεινούς μαχητές, προκειμένου να αντιμετωπίσουν την πλεονεξία του μονάρχη της χώρας: "Υπάρχει ένας άμεσος συσχετισμός της ιστορίας με το σήμερα, τονίζει ο Γιαπωνέζος. Δεν ήθελα να δείξω το θέμα σαν να αφορά μια περίοδο πολύ μακρινή που συνέβη πριν από πολλούς αιώνες, αλλά τώρα κοντά, το έχουν βιώσει οι παππούδες, οι πατεράδες μας και τώρα εμείς. "
Τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο φιλμ κρατά ο σούπερ σταρ στην πατρίδα του και διεθνώς αναγνωρισμένος ελέω Babel και Memoirs of A Geisha, Koji Yakusho, που δίνει το δικό του στίγμα στον χαρακτήρα του: "Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή από το να μπορεί κανείς να δίνει και την ζωή του για να υπερασπιστεί τις αρχές των Σαμουράι. Πολύ θα ήθελα να μου χαμογελάσει κι εμένα η μοίρα, να υποδυθώ και στην πραγματικότητα τον ατρόμητο Σιμάντα, ενάντια σε έναν κυνικό δικτάτορα όπως ο Άρχοντας Ναριτσούγκου."
